1
00:00:01,680 --> 00:00:03,200
[Narrador] Henry Morgan,
2
00:00:03,200 --> 00:00:06,800
un soldado oscuro
de la zona rural de Gales,
3
00:00:06,800 --> 00:00:10,800
enviado al Caribe como peón
en una guerra de imperios.
4
00:00:10,800 --> 00:00:12,120
[Experto 1] Él era realmente
interesado en ser
5
00:00:12,120 --> 00:00:15,160
en los mares, capturando tesoros.
6
00:00:15,160 --> 00:00:18,560
[Narrador] A través de la astucia,
saqueo y conquista,
7
00:00:18,560 --> 00:00:20,880
superó a sus enemigos...
8
00:00:20,880 --> 00:00:21,920
[Experto 2] Morgan era un agente
9
00:00:21,920 --> 00:00:25,400
de muy violento
expansión imperial.
10
00:00:25,400 --> 00:00:28,160
[Narrador] ...para construir
un reino para sí mismo.
11
00:00:28,160 --> 00:00:29,720
[Experto 3] Morgan,
es despiadado y brutal
12
00:00:29,720 --> 00:00:31,840
en sus tácticas militares.
13
00:00:31,840 --> 00:00:35,160
[Narrador] Los pecados de Morgan
fueron continuamente pasados por alto,
14
00:00:35,160 --> 00:00:38,440
su capacidad para hacer grandes sumas
de dinero para las personas adecuadas
15
00:00:38,440 --> 00:00:41,000
volviéndolo intocable.
16
00:00:41,000 --> 00:00:45,880
De humilde corsario a pirata
al vicegobernador,
17
00:00:45,880 --> 00:00:50,880
Henry Morgan usó el poder que
aprovechado para transformar su vida,
18
00:00:50,880 --> 00:00:54,240
construyendo la economía de Jamaica
primeras plantaciones de azúcar,
19
00:00:54,240 --> 00:00:57,320
acelerando
una brutal trata de esclavos.
20
00:00:57,320 --> 00:00:59,360
[Experto 4] Henry Morgan
era un traficante de esclavos
21
00:00:59,360 --> 00:01:01,200
además de pirata.
22
00:01:01,200 --> 00:01:03,640
[Narrador] Entonces, ¿cómo
Morgan se hace conocido
23
00:01:03,640 --> 00:01:06,720
¿como un pirata feroz?
24
00:01:06,720 --> 00:01:20,760
? ?
25
00:01:20,760 --> 00:01:23,320
El año es 1654.
26
00:01:26,560 --> 00:01:29,040
En las ciudades portuarias inglesas,
27
00:01:29,040 --> 00:01:32,720
hombres capaces se unen
una marina en rápida expansión...
28
00:01:34,600 --> 00:01:37,360
...para ser enviado a luchar
por la apuesta de Inglaterra
29
00:01:37,360 --> 00:01:39,000
en el Nuevo Mundo.
30
00:01:39,000 --> 00:01:42,920
? ?
31
00:01:42,920 --> 00:01:47,960
Algunos voluntarios; otros son
reclutados contra su voluntad.
32
00:01:49,600 --> 00:01:54,320
Entre la multitud está
un joven, Henry Morgan.
33
00:01:54,320 --> 00:01:57,280
[Mark Hanna] Esa marina estaba formada
a menudo de chicos borrachos de bares
34
00:01:57,280 --> 00:01:59,360
quien seria secuestrado
y arrojados a bordo de estos barcos.
35
00:02:01,080 --> 00:02:02,440
Estamos bastante seguros
que Morgan podría haber sido
36
00:02:02,440 --> 00:02:04,880
uno de esos tipos, alguien
quien acababa de ser arrastrado
37
00:02:04,880 --> 00:02:08,000
en este, este fervor
para invadir el Caribe.
38
00:02:10,520 --> 00:02:12,800
[Narrador] España e Inglaterra
han sido alojados
39
00:02:12,800 --> 00:02:16,680
en una feroz rivalidad
durante casi 200 años.
40
00:02:19,040 --> 00:02:23,120
Durante décadas, los españoles
han dominado el Caribe.
41
00:02:23,120 --> 00:02:24,960
Para lanzar un contraataque,
42
00:02:24,960 --> 00:02:30,080
la marina inglesa
necesita mano de obra seria.
43
00:02:30,080 --> 00:02:34,120
7.000 soldados navegan
al Caribe;
44
00:02:34,120 --> 00:02:38,240
entre sus filas,
joven Henry Morgan.
45
00:02:38,240 --> 00:02:40,200
¿Su objetivo?
46
00:02:40,200 --> 00:02:44,280
Para conquistar la isla
de La Española,
47
00:02:44,280 --> 00:02:48,640
la piedra angular de la economía española
Imperio del Nuevo Mundo.
48
00:02:48,640 --> 00:02:51,280
Pero los españoles acechan.
49
00:02:51,280 --> 00:02:53,120
[Nuala Zahedieh]
Fueron humillantes
50
00:02:53,120 --> 00:02:56,080
derrotado en La Española.
51
00:02:56,080 --> 00:02:58,080
[Narrador] Miles
de tropas inglesas
52
00:02:58,080 --> 00:03:02,600
perder la vida
en La Española,
53
00:03:02,600 --> 00:03:07,560
sobrevivientes golpeando a un apresurado
retirarse a sus barcos.
54
00:03:07,560 --> 00:03:11,280
[Zahedieh] Y luego
Cojeó hasta Jamaica.
55
00:03:11,280 --> 00:03:13,640
Es mucho más pequeño,
mal defendido,
56
00:03:13,640 --> 00:03:17,000
y mucho
un premio de consolación.
57
00:03:17,000 --> 00:03:23,200
? ?
58
00:03:23,200 --> 00:03:24,840
[Narrador]
Esta fuerza invasora,
59
00:03:24,840 --> 00:03:27,120
con Morgan entre ellos,
60
00:03:27,120 --> 00:03:30,280
acabo de convertirme en el primero
Los colonos ingleses pondrán un pie
61
00:03:30,280 --> 00:03:32,000
en las costas de Jamaica.
62
00:03:34,240 --> 00:03:37,640
Pero están en constante
riesgo de ataque.
63
00:03:37,640 --> 00:03:40,360
Cuatro grandes europeos
poderes suscritos
64
00:03:40,360 --> 00:03:45,480
al concepto mutuo
sin paz detrás de la línea,
65
00:03:45,480 --> 00:03:49,200
un entendimiento mutuo
esa guerra continuará
66
00:03:49,200 --> 00:03:50,640
en el Caribe
67
00:03:50,640 --> 00:03:54,640
independientemente de cualquier paz
tratados acordados en Europa.
68
00:03:54,640 --> 00:03:56,520
[Zahedieh] Entonces, lo que sea
la situación en Europa,
69
00:03:56,520 --> 00:03:58,000
ya sea que haya guerra o paz,
70
00:03:58,000 --> 00:04:01,360
los españoles trataban a cualquiera
quien se aventuró en estas aguas
71
00:04:01,360 --> 00:04:04,720
como pirata.
72
00:04:04,720 --> 00:04:06,400
[Iszi Lorenzo]
Es perfecto para piratas.
73
00:04:06,400 --> 00:04:10,960
Es muy difícil en realidad
control y policía por cualquier estado.
74
00:04:10,960 --> 00:04:14,840
España está extrayendo mucho
de riqueza de las Américas,
75
00:04:14,840 --> 00:04:16,520
todos vienen
por el caribe,
76
00:04:16,520 --> 00:04:21,560
y donde hay comercio,
hay oportunidad de robar.
77
00:04:21,560 --> 00:04:22,800
[Harcourt Fuller] Cuando miras
78
00:04:22,800 --> 00:04:24,120
en un mapa de Jamaica,
79
00:04:24,120 --> 00:04:27,160
esta justo en el medio
de la acción.
80
00:04:27,160 --> 00:04:30,000
Todos los barcos que vienen
al Nuevo Mundo,
81
00:04:30,000 --> 00:04:33,200
hay un punto en el que
Tienes que pasar por Jamaica.
82
00:04:33,200 --> 00:04:34,640
[Zahedieh]
esta completamente rodeado
83
00:04:34,640 --> 00:04:36,520
por territorios españoles,
84
00:04:36,520 --> 00:04:37,720
y es un camino muy largo
85
00:04:37,720 --> 00:04:39,880
desde el más cercano
Puesto avanzado inglés,
86
00:04:39,880 --> 00:04:43,480
entonces había miedo real
sobre las represalias españolas.
87
00:04:45,880 --> 00:04:48,360
[Narrador] Dentro de un año,
la flota naval inglesa
88
00:04:48,360 --> 00:04:50,240
se retira de Jamaica,
89
00:04:50,240 --> 00:04:53,280
su lucha se extiende
a otros frentes.
90
00:04:53,280 --> 00:04:55,640
Pero quedan algunos hombres.
91
00:04:55,640 --> 00:04:58,320
Morgan es uno de ellos.
92
00:04:58,320 --> 00:05:00,680
El joven galés
alberga fantasías
93
00:05:00,680 --> 00:05:04,720
de saquear tesoros
de las colonias españolas,
94
00:05:04,720 --> 00:05:08,520
alimentado por un deseo insaciable
para hacer fortuna.
95
00:05:14,160 --> 00:05:20,440
? ?
96
00:05:20,440 --> 00:05:21,800
[Hanna] La década de 1660 es la primera vez.
97
00:05:21,800 --> 00:05:25,280
Los ingleses comenzaron
para usar la palabra "corsario",
98
00:05:25,280 --> 00:05:28,800
y corsario era un término
acuñado específicamente en Jamaica
99
00:05:28,800 --> 00:05:32,000
para describir a estos marineros
quien había sido obligado
100
00:05:32,000 --> 00:05:33,520
entrar
el caribe para luchar,
101
00:05:33,520 --> 00:05:36,920
pero ahora por su cuenta,
actuando de forma independiente.
102
00:05:36,920 --> 00:05:40,680
[Narrador] Morgan es
ansioso por demostrar su valía.
103
00:05:40,680 --> 00:05:45,040
Mientras muchos se adaptan
vidas tranquilas cultivando la tierra,
104
00:05:45,040 --> 00:05:47,880
Morgan ha desarrollado
gusto por la batalla
105
00:05:47,880 --> 00:05:51,240
y una reputación
como un táctico talentoso.
106
00:05:51,240 --> 00:05:54,600
Él decide poner
estas habilidades para un buen uso.
107
00:05:54,600 --> 00:05:57,280
[Hannah Cusworth] Él era
muy casado con la vida
108
00:05:57,280 --> 00:05:58,280
de un corsario,
109
00:05:58,280 --> 00:05:59,280
de estar en los mares,
110
00:05:59,280 --> 00:06:00,760
de capturar tesoros.
111
00:06:00,760 --> 00:06:03,600
él estaba realmente interesado
en Jamaica siendo un lugar
112
00:06:03,600 --> 00:06:05,800
ese corso
podría florecer.
113
00:06:10,800 --> 00:06:12,560
[Richard Blakemore]
Morgan, a principios de la década de 1660,
114
00:06:12,560 --> 00:06:14,760
es un capitán,
115
00:06:14,760 --> 00:06:16,600
y el lidera
una serie de viajes,
116
00:06:16,600 --> 00:06:19,120
cada uno sorprendente
en una parte diferente
117
00:06:19,120 --> 00:06:21,240
de los territorios españoles,
118
00:06:21,240 --> 00:06:24,120
y con cada uno
traer más botín.
119
00:06:24,120 --> 00:06:25,880
[David Wilson] Él es parte
de diferentes tripulaciones corsarias.
120
00:06:25,880 --> 00:06:28,080
Pero entonces
a mediados de la década de 1660,
121
00:06:28,080 --> 00:06:30,360
el es algo elevado
convertirse en uno de los principales
122
00:06:30,360 --> 00:06:33,440
o corsario dominante
cifras en Jamaica.
123
00:06:33,440 --> 00:06:35,360
Y parte de eso
es a través del patrocinio
124
00:06:35,360 --> 00:06:37,640
de Sir Thomas Modyford.
125
00:06:37,640 --> 00:06:39,840
[Narrador] En 1664,
126
00:06:39,840 --> 00:06:43,120
Thomas Modyford se convierte en
gobernador de Jamaica.
127
00:06:43,120 --> 00:06:46,680
La Corona Inglesa instruye
Modyford tomará medidas drásticas
128
00:06:46,680 --> 00:06:49,840
sobre cualquier corso
en la región.
129
00:06:49,840 --> 00:06:52,560
Pero Modyford pronto comprende
¡Qué esencial!
130
00:06:52,560 --> 00:06:55,840
estos corsarios son
tanto para la seguridad
131
00:06:55,840 --> 00:06:58,560
y economía de su isla.
132
00:06:58,560 --> 00:07:04,240
Y encuentra una persona con ideas afines
cómplice del Capitán Morgan.
133
00:07:04,240 --> 00:07:05,760
[Wilson] Se ponen en contacto
un poco de asociación,
134
00:07:05,760 --> 00:07:07,160
un poco de relación,
135
00:07:07,160 --> 00:07:11,640
mediante el cual Modyford encarga
Morgan para atacar a los españoles
136
00:07:11,640 --> 00:07:15,520
como parte de esta idea de
defensa ofensiva, por así decirlo.
137
00:07:15,520 --> 00:07:18,280
fue una muy buena manera
de la guerra de subcontratación
138
00:07:18,280 --> 00:07:21,120
en un momento en que las marinas
eran extremadamente caros,
139
00:07:21,120 --> 00:07:25,240
entonces no podían permitirse el lujo
una armada estándar, por así decirlo.
140
00:07:25,240 --> 00:07:28,040
Pero lo que eso significaba era
que tenías una fuerza marítima
141
00:07:28,040 --> 00:07:30,440
que estaban enfocados
atacar a otros buques.
142
00:07:30,440 --> 00:07:34,480
No fue realmente
una fuerza defensiva.
143
00:07:34,480 --> 00:07:36,080
todos los salarios
para los corsarios
144
00:07:36,080 --> 00:07:37,280
vino del saqueo,
145
00:07:37,280 --> 00:07:38,560
así que si no lo hicieron
buques de ataque,
146
00:07:38,560 --> 00:07:41,440
si no se llevaron ningún premio,
no les pagaron.
147
00:07:41,440 --> 00:07:47,760
[disparo de cañón]
148
00:07:47,760 --> 00:07:54,720
? ?
149
00:07:54,720 --> 00:07:58,600
[Narrador] En los 10 años
desde su llegada a Jamaica,
150
00:07:58,600 --> 00:08:01,960
La sorprendente reputación de Morgan
ha crecido para atraer
151
00:08:01,960 --> 00:08:06,680
funcionarios coloniales
y otros corsarios por igual.
152
00:08:06,680 --> 00:08:10,800
Es elegido Almirante
de los Hermanos de la Costa...
153
00:08:13,080 --> 00:08:16,920
...una coalición flexible
de navegantes libres,
154
00:08:16,920 --> 00:08:20,240
más conocido
como los bucaneros.
155
00:08:20,240 --> 00:08:22,600
[Blakemore] Morgan es
autorizado por Thomas Modyford
156
00:08:22,600 --> 00:08:24,360
para sacar una flota bucanera
157
00:08:24,360 --> 00:08:29,280
y para reunir inteligencia
sobre las intenciones españolas.
158
00:08:29,280 --> 00:08:31,840
el no esta comisionado
para atacar ciudades españolas,
159
00:08:31,840 --> 00:08:35,360
y de hecho, su comisión,
al excluir las localidades españolas,
160
00:08:35,360 --> 00:08:37,800
le da un incentivo
atacar ciudades españolas
161
00:08:37,800 --> 00:08:42,200
porque cualquier saqueo desde la orilla
no se debe compartir
162
00:08:42,200 --> 00:08:45,240
con el gobernador y la Corona,
mientras que cualquier cosa que lleve al mar
163
00:08:45,240 --> 00:08:48,520
debe ser compartido con
el gobernador y la Corona.
164
00:08:51,240 --> 00:08:52,240
[Hanna] Hay una diferencia
165
00:08:52,240 --> 00:08:54,400
entre un bucanero
y un pirata.
166
00:08:54,400 --> 00:08:56,800
Los bucaneros originales fueron
esencialmente vaqueros franceses,
167
00:08:56,800 --> 00:09:00,080
ladrones de ganado,
que también se dedicó a la piratería,
168
00:09:00,080 --> 00:09:02,920
quienes eran conocidos como "boucaniers".
169
00:09:02,920 --> 00:09:04,000
Pero entre los ingleses,
170
00:09:04,000 --> 00:09:06,080
cuando anglicanizaron
la palabra a los bucaneros,
171
00:09:06,080 --> 00:09:08,800
que se convirtieron en individuos
quien cometió actos de piratería
172
00:09:08,800 --> 00:09:12,360
que involucró
ataques anfibios.
173
00:09:12,360 --> 00:09:14,480
Generalmente se refieren
a personas que comienzan
174
00:09:14,480 --> 00:09:18,080
sus aventuras en un barco,
pero en realidad su saqueo
175
00:09:18,080 --> 00:09:19,880
suele ser terrestre.
176
00:09:19,880 --> 00:09:24,120
? ?
177
00:09:24,120 --> 00:09:26,320
[Zahedieh] Bucaneros
Conocía la geografía local.
178
00:09:26,320 --> 00:09:30,400
ellos entendieron
cómo extraer recursos.
179
00:09:30,400 --> 00:09:33,480
tenian locales
conocimientos y habilidades.
180
00:09:33,480 --> 00:09:34,720
De hecho, gran parte de este conocimiento
181
00:09:34,720 --> 00:09:37,800
fue ganado
de los pueblos indígenas.
182
00:09:37,800 --> 00:09:41,240
Así, mientras que un europeo
la fuerza saldría
183
00:09:41,240 --> 00:09:43,120
y suelen morir como moscas,
184
00:09:43,120 --> 00:09:45,840
los bucaneros eran
aderezado al clima.
185
00:09:45,840 --> 00:09:51,640
? ?
186
00:09:51,640 --> 00:09:54,560
[Narrador] Para satisfacer
su afán de saqueo,
187
00:09:54,560 --> 00:09:56,760
los bucaneros
llévate a los mares
188
00:09:56,760 --> 00:09:58,960
con una flota de nueve barcos
189
00:09:58,960 --> 00:10:02,960
repleto de una tripulación
de 500 corsarios.
190
00:10:02,960 --> 00:10:05,200
[Blakemore] Entonces, lo primero
Morgan lo que hace es atacar un pueblo.
191
00:10:05,200 --> 00:10:08,400
en Cuba, para capturar prisioneros,
192
00:10:08,400 --> 00:10:10,600
entonces el ya esta
instantáneamente ido más allá
193
00:10:10,600 --> 00:10:12,360
la comisión
que le fue dado.
194
00:10:12,360 --> 00:10:14,120
Pero los prisioneros
que capturó,
195
00:10:14,120 --> 00:10:15,640
prisioneros que pueden
han sido torturados
196
00:10:15,640 --> 00:10:17,120
para obtener esta información,
197
00:10:17,120 --> 00:10:21,240
amablemente decir Portobelo es
con la intención de atacar a Jamaica,
198
00:10:21,240 --> 00:10:23,880
y entonces él usa eso
como su justificación
199
00:10:23,880 --> 00:10:27,160
para ir y atacar la ciudad.
200
00:10:27,160 --> 00:10:29,000
[Narrador] Morgan
pone su mirada en uno
201
00:10:29,000 --> 00:10:33,680
de los asentamientos más ricos
en el Imperio español.
202
00:10:33,680 --> 00:10:37,000
Portobelo es el término
por un alijo de plata
203
00:10:37,000 --> 00:10:40,040
arrancado de
en toda Sudamérica.
204
00:10:40,040 --> 00:10:41,640
Como resultado, es uno
205
00:10:41,640 --> 00:10:47,000
de los más fuertemente fortificados
ciudades del Nuevo Mundo,
206
00:10:47,000 --> 00:10:50,280
rodeado de aguas hostiles
207
00:10:50,280 --> 00:10:52,720
ocupado con español
barcos de combate.
208
00:10:52,720 --> 00:10:57,280
? ?
209
00:10:57,280 --> 00:10:59,880
Arrebatar
Los tesoros de Portobelo,
210
00:10:59,880 --> 00:11:03,080
Morgan debe permanecer invisible.
211
00:11:03,080 --> 00:11:04,520
[Blakemore] Un particular
tipo de embarcación,
212
00:11:04,520 --> 00:11:07,240
a menudo conocida como jamaica
o un balandro de las Bermudas,
213
00:11:07,240 --> 00:11:09,200
se desarrolla en el Caribe.
214
00:11:09,200 --> 00:11:13,480
Y tiene dos particularmente
características importantes.
215
00:11:13,480 --> 00:11:15,200
Una es que son relativamente pequeños.
216
00:11:15,200 --> 00:11:18,000
y por lo tanto puede encajar
en aguas poco profundas.
217
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Y la otra característica
Era un plan de navegación diferente.
218
00:11:21,000 --> 00:11:23,280
Usaron lo que haríamos ahora
llamar a proa y a popa
219
00:11:23,280 --> 00:11:26,480
y una vela cangreja, que
era mucho más maniobrable
220
00:11:26,480 --> 00:11:30,480
que el cuadrado más grande amañado
velas de fragatas o buques de guerra.
221
00:11:36,000 --> 00:11:38,680
[Narrador] Anclaje
en Bocas de Toro,
222
00:11:38,680 --> 00:11:40,040
Morgan y sus bucaneros
223
00:11:40,040 --> 00:11:43,040
transferir a un ágil
flota de canoas.
224
00:11:45,360 --> 00:11:49,400
Durante cuatro días, atraviesan
la costa sin ser detectado.
225
00:11:51,680 --> 00:11:55,360
[Zahedieh] Las canoas eran más rápidas,
más maniobrable.
226
00:11:55,360 --> 00:11:58,600
podrían ir
en aguas muy poco profundas,
227
00:11:58,600 --> 00:12:03,560
y se quedaron en silencio, entonces la gente
No sabía que vendrían.
228
00:12:03,560 --> 00:12:08,160
[Narrador] Los hombres dejan sus
canoas y continuar a pie.
229
00:12:08,160 --> 00:12:12,160
A las puertas de la ciudad
Se alza el Castillo de Santiago.
230
00:12:12,160 --> 00:12:15,960
Reuniendo sus tropas,
Morgan se prepara para atacar.
231
00:12:20,680 --> 00:12:24,680
? ?
232
00:12:24,680 --> 00:12:27,120
[Blakemore] Y es
un ataque sorprendentemente rápido.
233
00:12:28,840 --> 00:12:32,480
Los bucaneros arrasan
las defensas fuera de la ciudad.
234
00:12:32,480 --> 00:12:34,360
[espadas chocando]
235
00:12:34,360 --> 00:12:35,440
la guardia de la ciudad
estan atrapados
236
00:12:35,440 --> 00:12:38,920
casi completamente
por sorpresa.
237
00:12:38,920 --> 00:12:43,160
[Narrador] Los bucaneros empujan
en el corazón de la ciudad,
238
00:12:43,160 --> 00:12:48,040
cortando su aterrorizado
defensores y captura de cautivos.
239
00:12:48,040 --> 00:12:50,920
Una última fortaleza
se interpone entre ellos
240
00:12:50,920 --> 00:12:53,880
y control total
de Portobelo.
241
00:12:53,880 --> 00:12:57,720
Pero Morgan tiene un plan cruel.
242
00:12:57,720 --> 00:13:00,880
[Blakemore] Fuerzas de Morgan
algunos frailes y algunas monjas
243
00:13:00,880 --> 00:13:02,200
y el alcalde de la ciudad
244
00:13:02,200 --> 00:13:05,840
caminar como una especie de humano
Escudo hacia la puerta.
245
00:13:05,840 --> 00:13:09,760
Entonces él es despiadado y brutal.
en sus tácticas militares.
246
00:13:09,760 --> 00:13:13,560
[Narrador] Con inocente
rehenes como escudo,
247
00:13:13,560 --> 00:13:17,760
Morgan y sus hombres
Asalta la última almena.
248
00:13:17,760 --> 00:13:21,000
Los soldados son capturados,
torturado para revelar
249
00:13:21,000 --> 00:13:23,880
el paradero de
Las riquezas ocultas de Portobelo.
250
00:13:27,240 --> 00:13:32,240
Varias semanas empapadas de sangre ven
los bucaneros saquean la ciudad,
251
00:13:32,240 --> 00:13:37,520
rescatar cautivos y
deleitándose con su nueva riqueza.
252
00:13:37,520 --> 00:13:41,280
Pero Morgan todavía quiere más.
253
00:13:41,280 --> 00:13:42,920
[Blakemore] Él escribe
al gobernador español
254
00:13:42,920 --> 00:13:48,440
y amenaza con destruir
Portobelo si no le pagan.
255
00:13:48,440 --> 00:13:52,560
[Zahedieh] Empezó a preguntar
por 350.000 piezas de a ocho,
256
00:13:52,560 --> 00:13:55,000
pero al final,
se conformó con 100.000,
257
00:13:55,000 --> 00:13:58,640
principalmente porque sus hombres
en realidad comienza a tener fiebre,
258
00:13:58,640 --> 00:14:02,080
así que no estaba seguro de que
podría soportar un largo asedio.
259
00:14:04,840 --> 00:14:06,720
Se fueron después de un mes
con un premio
260
00:14:06,720 --> 00:14:09,640
vale alrededor de 100.000
piezas de ocho.
261
00:14:12,240 --> 00:14:14,400
[Blakemore] Un pedazo de ocho,
o un dólar español,
262
00:14:14,400 --> 00:14:15,960
era un peso de ocho,
263
00:14:15,960 --> 00:14:18,080
una moneda española
vale ocho reales,
264
00:14:18,080 --> 00:14:20,520
de ahí "piezas de a ocho".
265
00:14:20,520 --> 00:14:22,200
Las piezas de ocho se volvieron realmente
266
00:14:22,200 --> 00:14:24,400
el primer internacional
moneda, y viajaron
267
00:14:24,400 --> 00:14:26,240
por todas las colonias
en las américas,
268
00:14:26,240 --> 00:14:29,520
muchos de ellos encuentran su camino
allí por camino de bucaneros.
269
00:14:31,600 --> 00:14:33,560
Una sola pieza de ocho
probablemente valdría la pena
270
00:14:33,560 --> 00:14:36,800
un par de días de salario
para un marinero mercante,
271
00:14:36,800 --> 00:14:39,640
pero podría ser muy
moneda poco confiable también.
272
00:14:39,640 --> 00:14:41,360
era muy común
para recortar los bordes
273
00:14:41,360 --> 00:14:44,240
para poder hacer nuevas monedas.
274
00:14:44,240 --> 00:14:45,920
Y cuando la gente
necesitaba un pequeño cambio,
275
00:14:45,920 --> 00:14:47,760
porque no habia
denominación más pequeña,
276
00:14:47,760 --> 00:14:49,720
la gente simplemente
Cortar los pesos.
277
00:14:49,720 --> 00:14:52,440
Y así astillas de plata
estaría cambiando de manos.
278
00:14:52,440 --> 00:14:56,000
Entonces esta fue realmente la moneda.
que hizo flotar la economía
279
00:14:56,000 --> 00:14:58,120
del mundo moderno temprano.
280
00:14:59,600 --> 00:15:01,480
[Zahedieh] Cada uno
de los 500 hombres
281
00:15:01,480 --> 00:15:03,920
salió con alrededor de 120 libras,
282
00:15:03,920 --> 00:15:08,680
que era una cantidad enorme
para un marinero del siglo XVII...
283
00:15:10,360 --> 00:15:13,840
...probablemente unas 20 veces
su salario anual habitual.
284
00:15:13,840 --> 00:15:22,240
? ?
285
00:15:22,240 --> 00:15:25,480
[Narrador] El victorioso
Los bucaneros regresan a Jamaica
286
00:15:25,480 --> 00:15:27,880
a una bienvenida de héroe,
287
00:15:27,880 --> 00:15:30,520
sus barcos abarrotados
con tesoro saqueado,
288
00:15:30,520 --> 00:15:34,080
sus bolsillos abultados
con plata española.
289
00:15:34,080 --> 00:15:39,280
Para un bucanero con plata para
gastar, Port Royal es el paraíso.
290
00:15:40,800 --> 00:15:43,680
[Más completo] La importancia
de Port Royal a los ingleses
291
00:15:43,680 --> 00:15:46,400
No se puede exagerar.
292
00:15:46,400 --> 00:15:49,160
fue considerado
ser el mas rico
293
00:15:49,160 --> 00:15:51,800
y los mas malvados
ciudad en la tierra.
294
00:15:51,800 --> 00:15:56,440
Era toda una ciudad.
Tenía tabernas, tenía burdeles.
295
00:15:56,440 --> 00:15:57,440
[Blakemore]
que están siendo conducidos
296
00:15:57,440 --> 00:15:59,000
por la presencia
de los bucaneros.
297
00:15:59,000 --> 00:16:01,400
Los bucaneros probablemente se reconcilian
en algún lugar entre un tercio
298
00:16:01,400 --> 00:16:05,160
y media de la población
de Port Royal en este momento.
299
00:16:05,160 --> 00:16:07,160
[Kevin Dawson] Puerto Real
se convierte en este santuario
300
00:16:07,160 --> 00:16:10,920
para piratas,
incluyendo a Henry Morgan,
301
00:16:10,920 --> 00:16:12,760
y así terminan trayendo
302
00:16:12,760 --> 00:16:13,960
gran parte de su riqueza saqueada
303
00:16:13,960 --> 00:16:15,920
hacia Puerto Real.
304
00:16:15,920 --> 00:16:19,280
[Narrador] Cuando los bucaneros
tienen plata en la palma,
305
00:16:19,280 --> 00:16:21,640
El ron fluye como el agua.
306
00:16:21,640 --> 00:16:23,400
[Hanna] La conexión
entre piratas y ron
307
00:16:23,400 --> 00:16:26,400
es real por una razón,
¿Cuál es ese azúcar?
308
00:16:26,400 --> 00:16:28,840
es el producto primario
producido en el Caribe.
309
00:16:28,840 --> 00:16:32,160
Y ron, por supuesto,
está hecho de azúcar.
310
00:16:32,160 --> 00:16:34,080
Entonces, por supuesto,
piratas bebiendo ron
311
00:16:34,080 --> 00:16:36,640
Habría sido bastante común.
312
00:16:36,640 --> 00:16:38,920
El propio Morgan probablemente
más aficionado a beber
313
00:16:38,920 --> 00:16:40,520
que muchos de sus contemporáneos
314
00:16:40,520 --> 00:16:45,320
y era bien conocido por causar
Pequeños disturbios en Port Royal.
315
00:16:45,320 --> 00:16:48,400
[Lawrence] Todas estas historias
sobre Morgan estando tan borracho,
316
00:16:48,400 --> 00:16:50,400
creo que es muy probable
317
00:16:50,400 --> 00:16:52,560
porque el agua no pudo
mantenerse fresco en el mar.
318
00:16:52,560 --> 00:16:55,560
Tenías que beber en orden.
para no morir de sed.
319
00:16:55,560 --> 00:16:58,160
Esto es, ya sabes,
parte de ser un pirata.
320
00:16:58,160 --> 00:17:01,200
Y el hecho de que Morgan
se ve de esta manera
321
00:17:01,200 --> 00:17:04,560
significa que debe tener
estado bebiendo mucho.
322
00:17:04,560 --> 00:17:07,120
Esto es, ya sabes, una historia.
que seguimos hablando de él,
323
00:17:07,120 --> 00:17:09,040
un rumor que sigue regresando
324
00:17:09,040 --> 00:17:13,440
¿En realidad estaba muy fuera de lugar?
de control la mayor parte del tiempo.
325
00:17:13,440 --> 00:17:19,760
? ?
326
00:17:19,760 --> 00:17:21,280
[Narrador]
Port Royal, sin embargo,
327
00:17:21,280 --> 00:17:22,920
es más que un revoltijo caótico
328
00:17:22,920 --> 00:17:26,520
de tabernas estridentes
y burdeles.
329
00:17:26,520 --> 00:17:29,760
A finales de la década de 1660,
330
00:17:29,760 --> 00:17:32,120
la ciudad ha crecido
para convertirse en el más grande,
331
00:17:32,120 --> 00:17:36,000
el asentamiento inglés más rico
en el Nuevo Mundo,
332
00:17:36,000 --> 00:17:38,080
adelantar
ciudades norteamericanas
333
00:17:38,080 --> 00:17:42,040
como Boston, Nueva York,
y Filadelfia.
334
00:17:42,040 --> 00:17:44,240
[Cusworth] Fue
un lugar bastante diverso.
335
00:17:44,240 --> 00:17:46,360
Hubo colonos ingleses,
336
00:17:46,360 --> 00:17:49,920
africanos esclavizados,
Comerciantes judíos.
337
00:17:49,920 --> 00:17:50,920
[Lawrence]
La gente quería establecerse
338
00:17:50,920 --> 00:17:52,200
y si quisieras conformarte,
339
00:17:52,200 --> 00:17:55,200
no puedes hacer eso con
hombres justos; necesitas mujeres.
340
00:17:55,200 --> 00:17:57,320
y entonces las mujeres
estaban siendo transportados
341
00:17:57,320 --> 00:17:59,760
hasta el Caribe.
342
00:17:59,760 --> 00:18:02,120
[Narrador] Cada vez más gente
empezar a asentarse,
343
00:18:02,120 --> 00:18:05,560
familias echando raíces,
construyendo comunidades,
344
00:18:05,560 --> 00:18:10,160
hombres, mujeres, niños,
comerciantes, funcionarios, soldados,
345
00:18:10,160 --> 00:18:13,400
y por supuesto,
aquellos con riqueza creciente
346
00:18:13,400 --> 00:18:15,280
del corso ilegal.
347
00:18:21,760 --> 00:18:24,360
[Narrador] Anglo-Español
las relaciones permanecen
348
00:18:24,360 --> 00:18:26,520
en el filo de un cuchillo.
349
00:18:26,520 --> 00:18:28,440
Morgan se ha excedido claramente
350
00:18:28,440 --> 00:18:31,160
los límites
de la comisión de Modyford.
351
00:18:31,160 --> 00:18:36,800
Pero también hizo Jamaica,
y su gobernador, tremendamente rico.
352
00:18:36,800 --> 00:18:41,280
Mientras el tesoro continúe
para llenar el regazo de Modyford,
353
00:18:41,280 --> 00:18:45,000
El Capitán Morgan está libre
hacer lo que le plazca.
354
00:18:45,000 --> 00:18:47,320
Aún así, el funcionario
al menos tiene que aparecer
355
00:18:47,320 --> 00:18:51,200
ser reprensivo
el capitán demasiado entusiasta.
356
00:18:51,200 --> 00:18:54,000
A pesar de una advertencia
para apaciguar a la Corona,
357
00:18:54,000 --> 00:18:57,480
Morgan tiene talento
un nuevo buque insignia
358
00:18:57,480 --> 00:19:00,800
una fragata conocida como Oxford.
359
00:19:00,800 --> 00:19:04,840
Capaz de transportar
una tripulación de unos 250 hombres
360
00:19:04,840 --> 00:19:09,160
armado con 26 cañones,
esta cañonera de dos cubiertas
361
00:19:09,160 --> 00:19:13,000
ofrece a Morgan un nivel
de potencia de fuego y velocidad
362
00:19:13,000 --> 00:19:17,240
que supera con creces cualquier embarcación
él ha mandado antes.
363
00:19:18,600 --> 00:19:21,640
Enviado para proteger
La costa de Jamaica,
364
00:19:21,640 --> 00:19:25,200
Morgan decide que Oxford
es demasiado magnífico
365
00:19:25,200 --> 00:19:29,360
para ser desperdiciado en mera defensa.
366
00:19:29,360 --> 00:19:31,320
[Blakemore] Al instante
lo toma como su buque insignia
367
00:19:31,320 --> 00:19:33,640
porque aunque
es relativamente pequeño
368
00:19:33,640 --> 00:19:35,960
según los estándares
de los buques de guerra de la época,
369
00:19:35,960 --> 00:19:38,760
es uno de los mas poderosos
Buques de guerra en el Caribe.
370
00:19:38,760 --> 00:19:40,760
La mayor parte del envío
en el caribe en este momento
371
00:19:40,760 --> 00:19:44,520
son vasos relativamente pequeños,
y por eso una fragata como la Oxford
372
00:19:44,520 --> 00:19:49,280
es un arma bastante grande
en el Caribe en este momento.
373
00:19:49,280 --> 00:19:52,200
[Narrador] Trazando su próximo
ataque a los españoles,
374
00:19:52,200 --> 00:19:56,520
Morgan navega hacia una pequeña isla
frente a la costa de La Española,
375
00:19:56,520 --> 00:19:58,920
dónde se unió
por 900 bucaneros
376
00:19:58,920 --> 00:20:01,120
de todo el Caribe.
377
00:20:01,120 --> 00:20:04,160
Se reúne un consejo de guerra
a bordo del Oxford
378
00:20:04,160 --> 00:20:06,360
en preparación
para uno de los más grandes
379
00:20:06,360 --> 00:20:10,120
expediciones bucaneras
jamás lo he intentado.
380
00:20:10,120 --> 00:20:13,440
[Blakemore] Convoca un consejo
en el barco para planificar su incursión,
381
00:20:13,440 --> 00:20:16,800
y después del concilio, ellos
tener una gran fiesta en el barco,
382
00:20:16,800 --> 00:20:19,680
como es la costumbre
de los bucaneros.
383
00:20:19,680 --> 00:20:23,480
Hay muchos disparos de armas
y saluda y bebe.
384
00:20:23,480 --> 00:20:26,880
Haciendo esas dos cosas juntas
Probablemente no sea una buena idea.
385
00:20:26,880 --> 00:20:30,720
La chispa golpea la revista,
y el barco explota.
386
00:20:30,720 --> 00:20:32,600
? ?
387
00:20:32,600 --> 00:20:37,200
[gritos distantes]
388
00:20:40,760 --> 00:20:43,520
Todos los que estaban sentados
en el mismo lado de la mesa
389
00:20:43,520 --> 00:20:46,400
Mientras Morgan sobrevive en la cena.
390
00:20:46,400 --> 00:20:48,800
todos los que estan sentados
al otro lado de la mesa
391
00:20:48,800 --> 00:20:51,360
son asesinados
en esta enorme explosión.
392
00:20:54,800 --> 00:21:00,000
De unos 200 hombres a bordo,
sobreviven menos de 10.
393
00:21:00,000 --> 00:21:03,280
[hombre gritando]
394
00:21:09,040 --> 00:21:12,920
[Narrador] Lo que queda
de los fregaderos HMS Oxford.
395
00:21:12,920 --> 00:21:16,880
La mayor parte de Morgan
padrinos, muertos.
396
00:21:16,880 --> 00:21:19,240
Su gran plan
ya no es factible
397
00:21:19,240 --> 00:21:22,680
con una fuerza tan disminuida,
398
00:21:22,680 --> 00:21:25,960
y así Morgan se instala
en un objetivo fácil--
399
00:21:25,960 --> 00:21:30,480
la ciudad española de Gibraltar
y su vecino, Maracaibo.
400
00:21:30,480 --> 00:21:33,520
Si su flota puede con seguridad
navegar por los bancos de arena
401
00:21:33,520 --> 00:21:36,320
que protegen ambas ciudades,
402
00:21:36,320 --> 00:21:39,480
esto todavía podría ser
su mayor incursión hasta el momento.
403
00:21:39,480 --> 00:21:43,400
[Zahedieh] Gibraltar
Está en una laguna enorme.
404
00:21:43,400 --> 00:21:46,880
fue extremadamente dificil
para conseguir la entrada.
405
00:21:48,680 --> 00:21:52,600
[Narrador] Una vez más,
Morgan utiliza canoas,
406
00:21:52,600 --> 00:21:55,600
ahora como barcos piloto
guiando sus barcos
407
00:21:55,600 --> 00:21:59,080
a través de lo peligroso
aguas poco profundas de la ensenada.
408
00:21:59,080 --> 00:22:01,720
Una vez en la boca
de la laguna,
409
00:22:01,720 --> 00:22:04,640
sus hombres se dirigen a Gibraltar.
410
00:22:04,640 --> 00:22:08,480
[Zahedieh] Se llevaron
Gibraltar con bastante facilidad.
411
00:22:08,480 --> 00:22:10,760
Recogieron el premio.
412
00:22:10,760 --> 00:22:12,840
[Narrador] Aquellos que no pueden
o no quiere huir
413
00:22:12,840 --> 00:22:15,040
la ciudad se enfrenta a la tortura.
414
00:22:15,040 --> 00:22:16,520
[el hombre grita]
415
00:22:16,520 --> 00:22:20,520
[Narrador] Morgan y sus hombres
robando grandes cantidades de plata,
416
00:22:20,520 --> 00:22:24,400
robar un español importante
buque mercante,
417
00:22:24,400 --> 00:22:28,080
y apoderarse de los esclavizados
Cautivos africanos.
418
00:22:28,080 --> 00:22:30,920
Enrojecido por la victoria
y tesoro,
419
00:22:30,920 --> 00:22:33,760
ellos regresan
a través de la laguna.
420
00:22:37,040 --> 00:22:38,800
[Blakemore] Un español
llega el escuadrón
421
00:22:38,800 --> 00:22:41,920
y bloqueos
la desembocadura del lago.
422
00:22:41,920 --> 00:22:45,880
[Zahedieh] Tres españoles
Los buques de guerra estaban alineados.
423
00:22:45,880 --> 00:22:48,000
Hubo un momento de pánico.
424
00:22:50,240 --> 00:22:55,160
[Blakemore] Entonces, los bucaneros
están atrapados dentro de este lago,
425
00:22:55,160 --> 00:22:58,160
y tienen que luchar a su manera
frente a una escuadra española
426
00:22:58,160 --> 00:23:01,640
de mucho mas
barcos fuertemente armados.
427
00:23:01,640 --> 00:23:05,920
[Zahedieh] Pero Morgan rápidamente
desarrolló una estrategia.
428
00:23:05,920 --> 00:23:07,400
[Narrador]
Tiene sus carpinteros
429
00:23:07,400 --> 00:23:13,000
convertir su barco recién robado
en una trampa flotante.
430
00:23:13,000 --> 00:23:17,160
Las cubiertas del barco
están revestidos con tablones de madera.
431
00:23:17,160 --> 00:23:20,160
[Zahedieh] Le pusieron marinero
sombreros en la parte superior de ellos
432
00:23:20,160 --> 00:23:24,800
para que parezca como si
estaba fuertemente tripulado.
433
00:23:24,800 --> 00:23:28,360
Hacen agujeros en los lados de
el barco y metió troncos a través
434
00:23:28,360 --> 00:23:30,920
para que parezca
como si estuviera armado.
435
00:23:30,920 --> 00:23:34,840
Le ponen pólvora
adentro con fusibles
436
00:23:34,840 --> 00:23:39,920
y navegó hacia
la salida de la laguna.
437
00:23:39,920 --> 00:23:41,800
[Blakemore] Entonces, cuando
este buque insignia está navegando
438
00:23:41,800 --> 00:23:44,840
hacia la flota española,
los marineros españoles
439
00:23:44,840 --> 00:23:46,920
piensa que morgan
Es simplemente demasiado confiado.
440
00:23:46,920 --> 00:23:49,120
[gritando]
441
00:23:49,120 --> 00:23:50,480
[Blakemore] Nadie lo haría
navegar su buque insignia
442
00:23:50,480 --> 00:23:53,520
directo a las armas
de la flota enemiga.
443
00:23:53,520 --> 00:23:56,440
[Narrador] Morgan lo multiplica
a la perfección.
444
00:23:56,440 --> 00:24:00,600
A medida que los españoles se dan cuenta de que han
Si te han engañado, ya es demasiado tarde.
445
00:24:04,680 --> 00:24:06,360
El barco vacío de los bucaneros
446
00:24:06,360 --> 00:24:08,720
se estrella contra
el buque insignia español,
447
00:24:08,720 --> 00:24:12,840
que inmediatamente se enciende,
envuelto por las llamas.
448
00:24:19,720 --> 00:24:24,360
[Zahedieh] El buque insignia español
Quedó totalmente quemado en minutos.
449
00:24:24,360 --> 00:24:26,800
La mayor parte de la tripulación se ahogó.
450
00:24:26,800 --> 00:24:31,080
? ?
451
00:24:34,800 --> 00:24:36,600
[Narrador] Pasando corriendo
los restos de humo
452
00:24:36,600 --> 00:24:41,440
del buque insignia, Morgan se apodera
el segundo barco español,
453
00:24:41,440 --> 00:24:44,280
mientras los supervivientes se apresuran
por la seguridad de la tierra firme
454
00:24:44,280 --> 00:24:47,240
en su tercer y último barco.
455
00:24:47,240 --> 00:24:51,320
En cuestión de minutos, Morgan tiene
despejó su camino hacia un lugar seguro.
456
00:24:51,320 --> 00:24:54,000
Pero él sospecha
el buque insignia hundido
457
00:24:54,000 --> 00:24:56,200
puede haber llevado
grandes tesoros.
458
00:24:58,400 --> 00:25:00,320
[Dawson] El buque insignia se hunde,
459
00:25:00,320 --> 00:25:02,800
y entonces Morgan se da cuenta
460
00:25:02,800 --> 00:25:06,080
que varios africanos
que el ha robado
461
00:25:06,080 --> 00:25:08,720
son realmente hábiles
buzos submarinos.
462
00:25:08,720 --> 00:25:10,320
Estos buzos africanos,
463
00:25:10,320 --> 00:25:14,800
han entrenado sus cuerpos
básicamente trabajar bajo el agua.
464
00:25:14,800 --> 00:25:17,200
Entonces, están comprometidos en
lo que llamamos buceo libre,
465
00:25:17,200 --> 00:25:21,440
que básicamente es simplemente bucear
con el aire en sus pulmones.
466
00:25:21,440 --> 00:25:24,000
La mayoría de estos buzos eran
capaz de contener la respiración
467
00:25:24,000 --> 00:25:25,760
de dos a cinco minutos.
468
00:25:25,760 --> 00:25:27,440
Y entonces no son solo
tipo de buceo bajo el agua
469
00:25:27,440 --> 00:25:28,680
y recogiendo cosas,
470
00:25:28,680 --> 00:25:30,720
pero en realidad están teniendo
bucear bajo el agua
471
00:25:30,720 --> 00:25:34,320
y romper en los cascos
de los barcos del tesoro españoles.
472
00:25:36,080 --> 00:25:39,280
Tendrían una cuerda con
rocas atadas a ambos extremos
473
00:25:39,280 --> 00:25:42,360
que podrían hacer un bucle
alrededor de su cuello.
474
00:25:42,360 --> 00:25:43,600
Usarían estos pesos de roca
descender rápidamente
475
00:25:43,600 --> 00:25:46,480
y pararse en la cubierta de un barco,
476
00:25:46,480 --> 00:25:49,480
y luego usando
mazos y picos
477
00:25:49,480 --> 00:25:52,040
para realmente tener acceso.
478
00:25:52,040 --> 00:25:54,280
Y entonces envía
esos buzos abajo,
479
00:25:54,280 --> 00:25:58,360
y terminan recuperándose
alrededor de 17.000 monedas de plata.
480
00:26:07,480 --> 00:26:10,960
[Narrador]
Morgan es imparable.
481
00:26:10,960 --> 00:26:15,720
Esta expedición lo ha bendecido
con una riqueza inimaginable,
482
00:26:15,720 --> 00:26:17,200
su astucia militar única
483
00:26:17,200 --> 00:26:20,520
probado por su
escapada espectacular.
484
00:26:20,520 --> 00:26:23,280
El infame capitán
volver a Port Royal
485
00:26:23,280 --> 00:26:26,040
Seguro que será una celebración.
486
00:26:26,040 --> 00:26:27,920
Pero a su llegada,
487
00:26:27,920 --> 00:26:31,560
recibe sorpresa
noticias de Londres.
488
00:26:31,560 --> 00:26:34,680
Ha habido otro swing
en las relaciones anglo-españolas,
489
00:26:34,680 --> 00:26:38,320
y el corso es
ahora estrictamente prohibido.
490
00:26:38,320 --> 00:26:41,280
Sin saberlo,
Morgan acaba de comprometerse
491
00:26:41,280 --> 00:26:44,920
un acto ilegal de piratería.
492
00:26:44,920 --> 00:26:47,760
¿Se enfrentará a un arresto?
493
00:26:47,760 --> 00:26:50,480
¿o algo peor?
494
00:26:50,480 --> 00:26:54,200
Pero la plata salva
La piel de Morgan una vez más.
495
00:26:54,200 --> 00:26:56,920
Un regaño oficial
del gobernador Modyford
496
00:26:56,920 --> 00:26:59,680
se suaviza con una acción
del botín.
497
00:26:59,680 --> 00:27:07,480
? ?
498
00:27:07,480 --> 00:27:10,800
Ahora tiene alrededor de 30 años,
Morgan debe descubrir una manera
499
00:27:10,800 --> 00:27:15,720
para prosperar en tiempos de paz
entre Inglaterra y España.
500
00:27:15,720 --> 00:27:17,920
En un mundo sin corsarios,
501
00:27:17,920 --> 00:27:23,080
sus incursiones lo han hecho rico,
y ahora busca estatus.
502
00:27:23,080 --> 00:27:24,840
Fundación de plantaciones de azúcar
503
00:27:24,840 --> 00:27:28,160
y poblarlos
con gente esclavizada,
504
00:27:28,160 --> 00:27:33,360
El sombrío imperio de Morgan
está creciendo.
505
00:27:33,360 --> 00:27:37,360
[Fuller] Jamaica en ese momento
era un país productor de azúcar.
506
00:27:37,360 --> 00:27:41,320
El azúcar era esencialmente
el producto principal.
507
00:27:41,320 --> 00:27:44,600
Toda esa riqueza
Morgan había adquirido,
508
00:27:44,600 --> 00:27:49,760
Él trajo eso de regreso a Jamaica.
y era dueño de tres plantaciones.
509
00:27:49,760 --> 00:27:52,000
¿Qué significa eso?
510
00:27:52,000 --> 00:27:54,560
Significa que Sir Henry Morgan
511
00:27:54,560 --> 00:27:59,280
era un traficante de esclavos
además de pirata.
512
00:27:59,280 --> 00:28:02,280
Cuando hablamos de piratas,
513
00:28:02,280 --> 00:28:06,840
hablamos del oro
y la plata,
514
00:28:06,840 --> 00:28:10,240
pero muchas veces
cuando los piratas asaltaban los barcos,
515
00:28:10,240 --> 00:28:12,160
algunos de esos barcos
eran barcos de esclavos,
516
00:28:12,160 --> 00:28:16,080
y ellos también lo harían
Toma esos esclavos.
517
00:28:16,080 --> 00:28:19,760
jamaica es una
de los lugares más brutales
518
00:28:19,760 --> 00:28:23,920
donde iban los africanos esclavizados.
519
00:28:23,920 --> 00:28:27,360
Jamaica es un país tropical,
hace mucho calor,
520
00:28:27,360 --> 00:28:30,840
y estan trabajando
amanecer hasta el atardecer,
521
00:28:30,840 --> 00:28:35,160
el sol cayendo
sobre sus espaldas.
522
00:28:35,160 --> 00:28:39,560
Las hojas de caña de azúcar,
son casi como navajas de afeitar.
523
00:28:39,560 --> 00:28:44,160
Les están cortando la piel
por los bordes extremadamente afilados
524
00:28:44,160 --> 00:28:46,120
de las hojas de caña de azúcar.
525
00:28:46,120 --> 00:28:50,520
Su sudor corre
hacia abajo en sus cortes.
526
00:28:50,520 --> 00:28:52,280
Y por supuesto, no pueden parar.
527
00:28:54,680 --> 00:28:55,840
[Blakemore] En el siglo XVIII
528
00:28:55,840 --> 00:28:57,120
y a lo largo del curso
del siglo XVIII,
529
00:28:57,120 --> 00:28:58,960
Gran Bretaña se convierte
el mayor transportista
530
00:28:58,960 --> 00:29:01,360
de africanos esclavizados
en el mundo.
531
00:29:01,360 --> 00:29:03,480
Y eso es directamente
relacionado con el crecimiento
532
00:29:03,480 --> 00:29:05,960
de estos caribeños
colonias de azúcar.
533
00:29:05,960 --> 00:29:09,080
Y en sus primeras décadas,
sin bucaneros,
534
00:29:09,080 --> 00:29:10,800
estas colonias
no haber sido viable.
535
00:29:10,800 --> 00:29:14,080
Entonces, hay una directa
conexión personal
536
00:29:14,080 --> 00:29:16,720
porque henry morgan
es él mismo un propietario de esclavos,
537
00:29:16,720 --> 00:29:19,960
está capturando personas esclavizadas,
Está vendiendo personas esclavizadas.
538
00:29:21,600 --> 00:29:24,640
Pero también existe esta situación más amplia.
dimensión económica.
539
00:29:24,640 --> 00:29:27,960
Él está impulsando la economía.
eso luego lleva
540
00:29:27,960 --> 00:29:30,160
a este enorme sistema esclavista
541
00:29:30,160 --> 00:29:32,680
eso continúa
durante más de 100 años.
542
00:29:38,960 --> 00:29:41,480
[Narrador] Pero Morgan no lo es.
contento viviendo sus días
543
00:29:41,480 --> 00:29:43,640
en una plantación.
544
00:29:43,640 --> 00:29:46,400
Julio de 1668.
545
00:29:46,400 --> 00:29:49,280
Con problemas preparándose
entre Inglaterra y España,
546
00:29:49,280 --> 00:29:51,960
Detecta una oportunidad.
547
00:29:51,960 --> 00:29:54,200
[Zahedieh] Modyford
instrucciones recibidas
548
00:29:54,200 --> 00:29:57,880
proclamar la paz con España.
549
00:29:57,880 --> 00:30:01,600
Pero irónicamente,
los españoles enviaron órdenes
550
00:30:01,600 --> 00:30:04,680
a los gobernadores españoles
encargar corsarios
551
00:30:04,680 --> 00:30:07,560
contra los ingleses,
y había un sentimiento real
552
00:30:07,560 --> 00:30:10,160
que eran muy
vulnerable al ataque.
553
00:30:14,680 --> 00:30:17,080
[Hanna] Gobernador Modyford
le dijo a morgan,
554
00:30:17,080 --> 00:30:19,880
"Oye, tengo un presentimiento
que el gobernador de panamá
555
00:30:19,880 --> 00:30:22,560
va a atacar Jamaica.
556
00:30:22,560 --> 00:30:23,760
no tengo pruebas,
557
00:30:23,760 --> 00:30:25,040
pero tengo un buen presentimiento
eso va a pasar."
558
00:30:25,040 --> 00:30:27,760
y eso justificará
una incursión contra los españoles.
559
00:30:27,760 --> 00:30:31,040
"Entonces, ¿qué hay de ti?
Morgan, sal y prueba
560
00:30:31,040 --> 00:30:32,240
que esto va a pasar,
561
00:30:32,240 --> 00:30:34,000
que va a haber
un ataque preventivo
562
00:30:34,000 --> 00:30:36,840
contra Jamaica en la isla."
563
00:30:36,840 --> 00:30:39,520
Entonces Morgan dijo:
"Claro, puedo hacer eso".
564
00:30:39,520 --> 00:30:41,200
Y entonces capturó un barco,
565
00:30:41,200 --> 00:30:42,520
y el subió
al capitán y le dijo:
566
00:30:42,520 --> 00:30:46,120
"Tengo la sensación de que eres
a punto de atacar Jamaica."
567
00:30:46,120 --> 00:30:47,480
Él dijo: "No, no lo creo".
568
00:30:47,480 --> 00:30:49,840
Y Morgan esencialmente
ponerle un cuchillo en la garganta
569
00:30:49,840 --> 00:30:52,080
y dijo: "No, dime, estabas
a punto de atacar Jamaica, ¿verdad?"
570
00:30:52,080 --> 00:30:53,280
Él dijo: "Claro.
Sí, por supuesto que lo era".
571
00:30:53,280 --> 00:30:55,760
Y Morgan dijo: "Genial.
572
00:30:55,760 --> 00:30:58,840
Bien, ahora tengo derecho.
hacer lo que quiera."
573
00:30:58,840 --> 00:31:01,640
[Narrador] Al recibirlo
de esta información,
574
00:31:01,640 --> 00:31:05,720
Modyford emite Morgan
con una amplia comisión,
575
00:31:05,720 --> 00:31:08,840
el pirata despiadado dado
carta blanca para organizar
576
00:31:08,840 --> 00:31:11,240
el más grande
expedición bucanera
577
00:31:11,240 --> 00:31:13,960
en la historia
de las Indias Occidentales,
578
00:31:13,960 --> 00:31:17,360
dirigido a uno de
las ciudades europeas más antiguas
579
00:31:17,360 --> 00:31:20,640
en las Américas.
580
00:31:20,640 --> 00:31:21,680
[Zahedieh] Como Portobelo,
581
00:31:21,680 --> 00:31:25,400
Panamá tenía una especie de
riqueza legendaria.
582
00:31:25,400 --> 00:31:27,880
era un brillo
especie de premio.
583
00:31:27,880 --> 00:31:29,800
[Narrador] No sólo
¿Panamá se jacta
584
00:31:29,800 --> 00:31:35,320
una próspera comunidad mercantil
de unos 7.000 hogares,
585
00:31:35,320 --> 00:31:40,200
pero es clave para
la ruta de la plata española.
586
00:31:40,200 --> 00:31:42,520
Consciente de que esto podría ser
la conquista más poderosa
587
00:31:42,520 --> 00:31:44,680
de su carrera de pirata,
588
00:31:44,680 --> 00:31:51,000
Morgan y su fuerza invasora
Zarpó hacia Panamá.
589
00:31:51,000 --> 00:31:53,440
[Blakemore] Él reúne
unos 2.000 bucaneros,
590
00:31:53,440 --> 00:31:55,400
probablemente cuatro
de cada cinco bucaneros
591
00:31:55,400 --> 00:31:57,240
quienes están presentes
en el Caribe en ese momento,
592
00:31:57,240 --> 00:32:01,080
incluyendo holandés, francés,
español, italiano,
593
00:32:01,080 --> 00:32:03,360
también algunas personas
de herencia africana,
594
00:32:03,360 --> 00:32:05,640
algunos indigenas
Los americanos también.
595
00:32:07,680 --> 00:32:08,920
[Narrador]
Entre los bucaneros
596
00:32:08,920 --> 00:32:10,680
y los tesoros de Panamá
597
00:32:10,680 --> 00:32:14,640
son 70 millas de largo
de espesa selva tropical.
598
00:32:14,640 --> 00:32:17,800
No se puede atracar de forma segura
más cerca de Panamá,
599
00:32:17,800 --> 00:32:21,440
Los hombres de Morgan navegan hacia la cabeza
del río Chagres,
600
00:32:21,440 --> 00:32:24,000
anclar sus barcos,
recogen sus armas,
601
00:32:24,000 --> 00:32:26,720
y partimos hacia la jungla.
602
00:32:26,720 --> 00:32:29,600
[Zahedieh] Es muy,
vegetación tropical muy densa
603
00:32:29,600 --> 00:32:30,800
a ambos lados del río,
604
00:32:30,800 --> 00:32:34,200
entonces estaban cortando
su camino.
605
00:32:36,560 --> 00:32:39,840
A lo largo del río, hay
eran puestos de defensa regulares
606
00:32:39,840 --> 00:32:41,840
que había sido tripulado
por los españoles.
607
00:32:44,280 --> 00:32:47,120
Cuando se dieron cuenta que había
esta enorme fuerza inglesa
608
00:32:47,120 --> 00:32:50,120
Al llegar, todos simplemente huyeron.
609
00:32:50,120 --> 00:32:52,760
Pero se llevaron todo
sus provisiones con ellos.
610
00:32:52,760 --> 00:32:54,160
Entonces el principal problema
para los ingleses
611
00:32:54,160 --> 00:32:56,920
fue que en realidad
no tenía comida.
612
00:33:00,440 --> 00:33:02,200
[Narrador] A medida que pasan los días,
613
00:33:02,200 --> 00:33:05,160
hambre y enfermedad
agarra a los bucaneros,
614
00:33:05,160 --> 00:33:07,880
y muchos mueren de agotamiento.
615
00:33:07,880 --> 00:33:11,160
Siete días tortuosos
y pasan las noches
616
00:33:11,160 --> 00:33:16,000
antes de que finalmente los supervivientes
emerge de la jungla.
617
00:33:16,000 --> 00:33:17,720
A orillas del Pacífico,
618
00:33:17,720 --> 00:33:20,920
encuentran Panamá
y su salvación.
619
00:33:23,120 --> 00:33:24,680
[muu]
620
00:33:24,680 --> 00:33:29,400
[Zahedieh] Vieron campos que
estaban llenos de ganado pastando,
621
00:33:29,400 --> 00:33:34,240
así que simplemente cayeron sobre ellos
y asó la carne.
622
00:33:34,240 --> 00:33:36,600
[Narrador] Mientras el
los bucaneros se atiborran
623
00:33:36,600 --> 00:33:39,880
en los campos fuera de la ciudad,
el pueblo de panamá
624
00:33:39,880 --> 00:33:43,240
prepararse lo mejor que puedan
para la batalla que se avecina.
625
00:33:45,800 --> 00:33:50,200
? ?
626
00:33:50,200 --> 00:33:54,720
[Zahedieh] El pueblo de Panamá
estaba muy mal defendido.
627
00:33:54,720 --> 00:33:57,600
estaban completamente
inexperto.
628
00:33:57,600 --> 00:34:01,840
No había milicia entrenada
o fuerza de defensa real,
629
00:34:01,840 --> 00:34:04,080
entonces eran muy vulnerables.
630
00:34:04,080 --> 00:34:07,520
[Narrador] El gobernador español
toma una decisión difícil--
631
00:34:07,520 --> 00:34:10,000
si la ciudad cae
a los piratas,
632
00:34:10,000 --> 00:34:13,320
no quedará nada
para que los invasores lo saqueen.
633
00:34:13,320 --> 00:34:17,120
Pide barriles de pólvora
estar encajado entre edificios,
634
00:34:17,120 --> 00:34:20,760
para ser encendido si y cuando
sus defensas están violadas.
635
00:34:22,600 --> 00:34:27,600
Los dos ejércitos chocan
más allá de las murallas de la ciudad.
636
00:34:27,600 --> 00:34:31,200
Morgan rápidamente aprovecha
el terreno elevado,
637
00:34:31,200 --> 00:34:34,000
despachar un cuerpo pequeño
de tropas para tomar una colina
638
00:34:34,000 --> 00:34:37,360
con vistas
la posición del enemigo.
639
00:34:37,360 --> 00:34:40,800
El intento español
para desalojar a los hombres de Morgan,
640
00:34:40,800 --> 00:34:44,640
primero con una carga de caballería
y luego con infantería
641
00:34:44,640 --> 00:34:49,840
pero son asesinados por un curioso
fuerza pirata disciplinada.
642
00:34:49,840 --> 00:34:52,640
En desesperación,
el gobernador se desata
643
00:34:52,640 --> 00:34:54,680
una enorme manada de ganado,
644
00:34:54,680 --> 00:34:59,160
esperando que las bestias lo hagan
Estampida sobre los atacantes.
645
00:34:59,160 --> 00:35:02,440
Pero los animales, asustados
por el estrépito de los disparos,
646
00:35:02,440 --> 00:35:06,480
volverse contra sus guardianes,
aplastando a las tropas españolas.
647
00:35:06,480 --> 00:35:10,520
? ?
648
00:35:10,520 --> 00:35:13,040
Es una masacre.
649
00:35:13,040 --> 00:35:18,440
Los bucaneros
sólo pierde 15 hombres,
650
00:35:18,440 --> 00:35:22,760
mientras que los españoles
sacrifica alrededor de 500.
651
00:35:22,760 --> 00:35:25,880
La última línea
de roturas de defensa,
652
00:35:25,880 --> 00:35:29,280
y los hombres de Morgan
asalta la legendaria ciudad.
653
00:35:31,320 --> 00:35:33,680
[Zahedieh] Porque
Los españoles habían recibido advertencia.
654
00:35:33,680 --> 00:35:36,640
que estos corsarios eran
viniendo, en realidad habían
655
00:35:36,640 --> 00:35:41,280
logró enviar
todo el verdadero tesoro.
656
00:35:41,280 --> 00:35:44,440
Lo ponen todo en barcos.
y se lo llevaron,
657
00:35:44,440 --> 00:35:47,480
y luego por el momento
entraron los corsarios,
658
00:35:47,480 --> 00:35:49,720
los españoles quemaron
el pueblo al suelo.
659
00:35:49,720 --> 00:35:52,520
? ?
660
00:35:52,520 --> 00:35:54,280
[disparo de cañones]
661
00:35:57,560 --> 00:36:00,560
[Narrador] Los bucaneros
había luchado contra las olas del océano,
662
00:36:00,560 --> 00:36:04,480
caminó a través de millas
de bosque inhóspito,
663
00:36:04,480 --> 00:36:07,400
y masacraron a cientos
de soldados españoles,
664
00:36:07,400 --> 00:36:11,560
y sin embargo todo lo que les espera
son ruinas humeantes.
665
00:36:11,560 --> 00:36:15,200
Los tesoros que eran
Las promesas ya no existen.
666
00:36:15,200 --> 00:36:18,560
Debido al gran tamaño
de la fuerza invasora,
667
00:36:18,560 --> 00:36:22,920
cada hombre se lleva a casa
apenas 80 piezas de plata,
668
00:36:22,920 --> 00:36:28,160
el equivalente actual a $2,500.
669
00:36:28,160 --> 00:36:31,200
[Blakemore] Irónicamente, aunque
Panamá es la expedición más grande
670
00:36:31,200 --> 00:36:32,840
y probablemente
su más conocido,
671
00:36:32,840 --> 00:36:35,200
también es el menos exitoso.
672
00:36:35,200 --> 00:36:38,800
[Zahedieh] Las acciones
eran realmente bastante pequeños,
673
00:36:38,800 --> 00:36:40,240
y en realidad hubo historias
674
00:36:40,240 --> 00:36:43,720
que Morgan había malversado
parte del premio.
675
00:36:49,960 --> 00:36:53,320
naufragó,
o desechar,
676
00:36:53,320 --> 00:36:59,080
en un puerto fuera de Port Royal
cuando estaba de camino a casa.
677
00:36:59,080 --> 00:37:01,280
Así hubiera sido
perfectamente posible para el
678
00:37:01,280 --> 00:37:04,560
haber descargado
parte del premio.
679
00:37:06,840 --> 00:37:10,840
[Narrador] Rumores
evolucionó hasta convertirse en acusaciones.
680
00:37:10,840 --> 00:37:14,600
¿Podría Panamá realmente haber
¿Tuviste tan poco botín?
681
00:37:14,600 --> 00:37:18,240
¿Había tomado a Morgan?
¿Las mejores joyas para él?
682
00:37:18,240 --> 00:37:21,880
Nunca lo haremos realmente
saber lo que pasó.
683
00:37:21,880 --> 00:37:24,680
La leyenda afirma que
El tesoro enterrado de Morgan
684
00:37:24,680 --> 00:37:28,120
todavía está disponible
685
00:37:28,120 --> 00:37:30,680
esperando a un aventurero afortunado
686
00:37:30,680 --> 00:37:33,600
desenterrar
el tesoro perdido de Panamá.
687
00:37:33,600 --> 00:37:36,920
? ?
688
00:37:42,880 --> 00:37:44,560
[Narrador] De vuelta en Jamaica,
689
00:37:44,560 --> 00:37:47,560
la controversia crece
alrededor de Morgan.
690
00:37:47,560 --> 00:37:49,600
Queda claro
su incursión en Panamá
691
00:37:49,600 --> 00:37:53,120
se llevó a cabo
bajo inteligencia falsa.
692
00:37:53,120 --> 00:37:56,400
Los españoles nunca
atacó a Jamaica,
693
00:37:56,400 --> 00:37:58,840
es decir España e Inglaterra
estaban en paz
694
00:37:58,840 --> 00:38:01,800
cuando Morgan efectivamente
destruyó la ciudad
695
00:38:01,800 --> 00:38:05,200
y robó todo lo que quedó
de sus riquezas.
696
00:38:05,200 --> 00:38:08,440
Una España furiosa exige
retribución inmediata
697
00:38:08,440 --> 00:38:12,320
por lo que considera
un ataque no provocado.
698
00:38:12,320 --> 00:38:14,200
[Wilson] Está tomado,
como lo es Modyford,
699
00:38:14,200 --> 00:38:18,720
y enviado de vuelta
a Inglaterra encadenado.
700
00:38:18,720 --> 00:38:22,080
[Blakemore] Parece que Morgan
se va a meter en problemas.
701
00:38:22,080 --> 00:38:24,200
Modyford está encarcelado
en la Torre.
702
00:38:24,200 --> 00:38:26,960
Ambos bien pueden ser
juzgado por piratería,
703
00:38:26,960 --> 00:38:29,440
pero de hecho,
nunca ocurre ningún juicio.
704
00:38:29,440 --> 00:38:31,360
Parece que esto es
solo una especie de manera
705
00:38:31,360 --> 00:38:35,240
de relaciones tranquilas
con los españoles.
706
00:38:35,240 --> 00:38:36,960
[Hanna] El rey mismo
interactuó claramente
707
00:38:36,960 --> 00:38:39,240
y conoció al propio Morgan
y también quedó muy impresionado.
708
00:38:39,240 --> 00:38:41,080
Y así en lugar de
ser acusado de piratería,
709
00:38:41,080 --> 00:38:43,120
Morgan en realidad fue nombrado caballero.
710
00:38:43,120 --> 00:38:45,400
y enviado de regreso a Jamaica
como vicegobernador,
711
00:38:45,400 --> 00:38:48,560
es decir, el tipo de mano derecha
hombre al propio gobernador,
712
00:38:48,560 --> 00:38:51,040
que probablemente sea uno de
Los cambios profesionales más dramáticos.
713
00:38:51,040 --> 00:38:52,960
en toda la historia de la piratería.
714
00:38:55,480 --> 00:38:58,160
[Narrador] 1676.
715
00:38:58,160 --> 00:39:02,160
Morgan regresa a Port Royal
como vicegobernador.
716
00:39:02,160 --> 00:39:03,760
Su misión del rey--
717
00:39:03,760 --> 00:39:06,560
para acabar con la piratería
en aguas de Jamaica.
718
00:39:06,560 --> 00:39:10,080
Antiguos camaradas
ahora son enemigos.
719
00:39:10,080 --> 00:39:11,720
A pesar de sus órdenes,
720
00:39:11,720 --> 00:39:14,960
Se rumorea que Morgan
para apoyar a los piratas locales,
721
00:39:14,960 --> 00:39:18,840
recibiendo una parte de la recompensa
de cada uno de los cientos de hombres
722
00:39:18,840 --> 00:39:21,760
operando ilícitamente
en la zona.
723
00:39:21,760 --> 00:39:25,600
Cuando Morgan sospecha de los franceses
planea invadir Jamaica,
724
00:39:25,600 --> 00:39:29,080
amenazando su tierra,
su riqueza,
725
00:39:29,080 --> 00:39:34,400
él usa sus nuevos poderes
declarar la ley marcial.
726
00:39:34,400 --> 00:39:37,080
El vicegobernador
pasa la siguiente década
727
00:39:37,080 --> 00:39:40,160
fortaleciendo la isla.
728
00:39:40,160 --> 00:39:45,080
[Zahedieh] En 1680, Port Royal
Tenía 4 castillos, unos 120 cañones.
729
00:39:45,080 --> 00:39:49,160
En realidad estaba mejor fortificado.
Entonces en algún lugar como Portobelo
730
00:39:49,160 --> 00:39:52,520
había sido cuando
había atacado en 1668.
731
00:39:55,200 --> 00:39:56,200
[Wilson] Pero al mismo tiempo,
732
00:39:56,200 --> 00:39:58,240
como propietario de una plantación
y un esclavista,
733
00:39:58,240 --> 00:40:00,320
el esta empezando a conseguir
más invertido en la tierra
734
00:40:00,320 --> 00:40:02,920
y más incrustado en
esa plantocracia en Jamaica,
735
00:40:02,920 --> 00:40:05,520
eso es principalmente en realidad
emerger a través de la riqueza
736
00:40:05,520 --> 00:40:09,040
eso fue traído
por los corsarios.
737
00:40:09,040 --> 00:40:11,800
[Blakemore] Morgan se convierte
una figura del establishment,
738
00:40:11,800 --> 00:40:14,560
y así termina siendo parte
de este establecimiento
739
00:40:14,560 --> 00:40:16,480
que se mueven contra los bucaneros
740
00:40:16,480 --> 00:40:17,920
y lo intenta
para reprimir a los bucaneros.
741
00:40:17,920 --> 00:40:22,080
Envía expediciones a
capturar lo que él llama piratas.
742
00:40:22,080 --> 00:40:25,040
Ejecuta a algunas personas
por piratería.
743
00:40:27,560 --> 00:40:29,560
[Narrador] A la edad de 53 años,
744
00:40:29,560 --> 00:40:33,600
Morgan ha alcanzado la cima
de la sociedad jamaicana.
745
00:40:33,600 --> 00:40:35,240
Ha saqueado una fortuna
746
00:40:35,240 --> 00:40:38,560
en plata española
y mano de obra africana.
747
00:40:38,560 --> 00:40:41,400
Ahora posee más de
100 personas esclavizadas
748
00:40:41,400 --> 00:40:43,880
en tres plantaciones de azúcar.
749
00:40:43,880 --> 00:40:46,040
Pero las consecuencias
de toda la vida
750
00:40:46,040 --> 00:40:49,240
de beber en exceso
finalmente alcanzarlo.
751
00:40:49,240 --> 00:40:51,640
[Cusworth] Su cuerpo tenía
realmente recibió una paliza,
752
00:40:51,640 --> 00:40:54,240
y que el era
en bastante mala salud.
753
00:40:56,920 --> 00:41:00,520
[Narrador] El 25 de agosto de 1688,
754
00:41:00,520 --> 00:41:03,640
él muere en
su finca en la cima de la montaña.
755
00:41:06,840 --> 00:41:09,040
Se le da a Morgan
un funeral de estado,
756
00:41:09,040 --> 00:41:10,600
y se declara una amnistía
757
00:41:10,600 --> 00:41:14,080
para que los piratas,
corsarios y bucaneros
758
00:41:14,080 --> 00:41:18,720
puedo presentar su respeto
sin temor a ser arrestado.
759
00:41:18,720 --> 00:41:23,680
? ?
760
00:41:23,680 --> 00:41:27,720
Henry Morgan salió de la pobreza,
761
00:41:27,720 --> 00:41:32,680
a través de las filas,
convertirse en un poderoso pirata.
762
00:41:32,680 --> 00:41:34,840
[Lawrence] La historia de Morgan
es increíble.
763
00:41:34,840 --> 00:41:39,680
Él parte de absolutamente nada.
hasta convertirse en capitán.
764
00:41:39,680 --> 00:41:43,000
[Narrador] Agitando
conflicto entre naciones
765
00:41:43,000 --> 00:41:45,520
sólo para encontrarse a sí mismo
encontrarse cara a cara
766
00:41:45,520 --> 00:41:48,280
con un rey que lo perdonó.
767
00:41:48,280 --> 00:41:49,440
[Hanna] Él era
enviado de regreso a Inglaterra
768
00:41:49,440 --> 00:41:51,400
enfrentar cargos por piratería,
769
00:41:51,400 --> 00:41:54,880
sólo para ser nombrado caballero,
designado vicegobernador,
770
00:41:54,880 --> 00:41:57,440
y luego enviado de regreso como uno
de los principales líderes políticos
771
00:41:57,440 --> 00:41:59,560
de la isla de Jamaica.
772
00:41:59,560 --> 00:42:03,080
Es una trayectoria notable.
y transformación profesional.
773
00:42:03,080 --> 00:42:05,800
[Narrador] Tenía poco
respeto por el Estado de derecho
774
00:42:05,800 --> 00:42:08,160
aparte de cuando
le benefició.
775
00:42:08,160 --> 00:42:10,160
A él no le importaba
por la vida de los demás.
776
00:42:10,160 --> 00:42:13,280
Pero su implacable
ganas de más
777
00:42:13,280 --> 00:42:16,920
y un maestro
mente militar siempre táctica
778
00:42:16,920 --> 00:42:19,560
lo recompensó con grandes riquezas.
779
00:42:19,560 --> 00:42:22,400
[Zahedieh] Él acumuló
una fortuna considerable
780
00:42:22,400 --> 00:42:25,000
mediante el producto del saqueo.
781
00:42:25,000 --> 00:42:28,080
[Narrador] Tesoro que
ser compartido con hombres poderosos
782
00:42:28,080 --> 00:42:32,080
para asegurar su
prosperidad continua.
783
00:42:32,080 --> 00:42:35,080
[Lawrence] A diferencia de muchos
piratas que terminan muertos
784
00:42:35,080 --> 00:42:38,080
o ahorcado,
Morgan es celebrado,
785
00:42:38,080 --> 00:42:39,680
Morgan termina en la cima,
786
00:42:39,680 --> 00:42:43,160
y eso lo hace realmente
Único entre los piratas.
787
00:42:43,160 --> 00:42:45,680
[Narrador] Morgan
reforzado por sí solo
788
00:42:45,680 --> 00:42:47,440
la economía jamaicana
789
00:42:47,440 --> 00:42:52,720
a través de la piratería, el robo,
muerte y esclavitud.
790
00:42:52,720 --> 00:42:54,080
[Blakemore] El propio Henry Morgan
791
00:42:54,080 --> 00:42:57,000
termina comprando
numerosas plantaciones grandes,
792
00:42:57,000 --> 00:42:59,480
se vuelve muy grande
terrateniente en Jamaica
793
00:42:59,480 --> 00:43:02,000
y él mismo un propietario de esclavos.
794
00:43:02,000 --> 00:43:04,240
Entonces existen estos realmente
conexiones intrincadas
795
00:43:04,240 --> 00:43:07,520
entre la esclavitud y el saqueo.
796
00:43:07,520 --> 00:43:10,000
[Narrador] Se levantó
al papel de gobernador
797
00:43:10,000 --> 00:43:12,960
y defendió las tierras
él había ayudado a construir,
798
00:43:12,960 --> 00:43:16,920
pero sólo cuando su propio personal
la riqueza estaba amenazada.
799
00:43:16,920 --> 00:43:19,160
[Zahedieh] Creo que
en los últimos 20 años,
800
00:43:19,160 --> 00:43:21,640
Morgan ha sido refundido.
801
00:43:21,640 --> 00:43:24,040
ya no se le ve
como héroe nacional.
802
00:43:24,040 --> 00:43:28,000
Era un agente muy violento.
expansión imperial.
803
00:43:29,520 --> 00:43:32,360
[Narrador] Capitán Morgan
tal vez sea mejor recordado hoy
804
00:43:32,360 --> 00:43:37,600
como un valiente y espadachín
pirata, pero en realidad lo era
805
00:43:37,600 --> 00:43:40,480
un matón cruel y brutal...
806
00:43:40,480 --> 00:43:42,760
[disparo]
807
00:43:42,760 --> 00:43:44,680
...que haría casi cualquier cosa
808
00:43:44,680 --> 00:43:47,960
para proteger
sus tesoros mal habidos.
809
00:43:47,960 --> 00:43:51,200
? ?
810
00:43:51,250 --> 00:43:55,800
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0